-
-
手机阅读
随着中国高科技含量产品的日益增多和质量提高，中国已经在从传统的日用轻工产品出口快速向高科技产品出口转化。据统计，2006年中国机电产品和高新技术产品出口比重明显上升。其中，机电产品出口达5000多亿美元，比上年增长近30%；高新技术产品出口达近3000亿美元，增长近30%。在这一发展过程中，众多应用组态软件的产品和项目必然面临软件界面语言多样化的问题，国内包括国际知名组态软件在这一功能上都遇到了前所未有的瓶颈，伴随着各种新技术的诞生，九思易公司目前已经提供了完善的成熟的语言解决方案。欢迎广大用户朋友在这里提出您对组态软件语言方案的具体需求，参与充分讨论。
-
引用 qiuluhua 2007/6/27 8:46:28 发表于2楼的内容
-
-
-
-
controlease2 | 当前状态：离线
总积分：60 2025年可用积分：0
注册时间： 2007-06-15
最后登录时间： 2007-06-28
-
-
controlease2 发表于 2007/6/27 14:36:25
对，据我们了解，目前国外一知名组态软件厂家的产品具有多语言功能，但只能支持文本多语言，图片多语言不支持。3楼 回复本楼
引用 controlease2 2007/6/27 14:36:25 发表于3楼的内容
-
-
-
-
jiusiyi 发表于 2007/6/27 14:57:47
4楼 回复本楼在找到真正的多语言解决方案（或者说是在软件具有多语言能力）以前，国内及国外的组态软件厂家都只能采取传统的解决方案，那就是组态软件厂商提供不同语言版本的软件，制造商和系统集成商根据自己产品的销售目的地来决定采用不同语言的软件，但组态软件厂商一般也只能提供屈指可数的几种语言的软件，具有极大的局限性，对用户也不友好。另外，软件界面不能随使用人员的不同来随时动态调整语言，造成不便。目前，一些国际化工作做得较好的厂商在自己的产品中，事先设计了不同语言的界面，以供不同语言的使用者使用，但用户为自己的产品或系统每增加一种语言的支持，都必须重新开发一套界面，并对系统进行重新测试，周期长，成本高，而且需要懂得不同语言的工程技术人员的参与，出错的机率增大。大量重复性的工作和对工程技术人员的很高的语言要求，使得实施和维护产品或系统非常昂贵。
引用 jiusiyi 2007/6/27 14:57:47 发表于4楼的内容
-
-
-
-
jiusiyi 发表于 2007/6/27 14:58:13
“易控(INSPEC)”提供 了一种被称为“多语言”的软件能力，即软件本身能自动适应和支持多种语言的要求，能根据使用者的语言要求动态地在不同语言之间切换。易控目前可以在135种语言之间实现任意“一键式”切换（语言还在不断丰富中）。不要求设备生产商或系统集成商的工程技术人员的外语能力。如果产品需要销往其它语言的地区，工程技术人员只需要选择一种新的语言，增加对文字内容的翻译即可。另外支持“多语言”的软件，还能根据用户不同的文化习俗来调整交互界面。例如货币、日期、数字的表现形式，等等。总之，“多语言”使得用户的人机界面系统的设计，实现和维护都变得非常简单，快捷，可靠。5楼 回复本楼
引用 jiusiyi 2007/6/27 14:58:13 发表于5楼的内容
-
-
引用 唐卫国 2007/6/28 14:24:49 发表于6楼的内容
-
引用 苏列 2007/6/28 14:30:03 发表于7楼的内容
-
-
-
jiusiyi 发表于 2007/6/29 13:57:04
8楼 回复本楼看看易控多语言的使用和效果
易控目前支持135种语言，用户的工程或者产品如果需要出口到另一种语言的国家或者地区（可以同时选择多个），首先需要在这里选中这个国家或者地区的语言，例如产品需要出口到香港地区、美国、韩国、日本、德国，则同时选中这五个国家或者地区的语言。
经过纯翻译工作，简单的表格式输入，如下图：
在运行时，软件就具有了在这5种语言之间任意一键式切换的能力。如下图：
一键切换为英文画面
一键切换为日文画面
引用 jiusiyi 2007/6/29 13:57:04 发表于8楼的内容
-
-
引用 jiusiyi 2007/7/3 10:33:46 发表于9楼的内容
-
引用 jiusiyi 2007/7/4 13:17:36 发表于10楼的内容
-
引用 jiusiyi 2007/7/6 10:33:23 发表于11楼的内容