控制工程师论坛

4 工业自动化仪表术语
4.0.1 工业自动化仪表(industrial) process measurement and control instrument
又称(工业)过程检测控制仪表。
对工业过程进行检测、显示、控制、执行等仪表的总称。
4.0.2 检测元件
传 感 元 件
测量 链 中 的一次元件，它将输人变量转换成宜于测量的信号。
4.0.3 (测量)传感器(measuring) transducer
接受 物 理 或化学变量(输人变量)形成的信息。并按一定的规律将其转换成同种或
别种性质的输出变量的装置。
注 :根 据 传感器所依据的物理现象的性质，有多种不同形式和不同名称的测量传感器，例如:温
度传感器、压力传感器、流量传感器等。
4.0.4 变送器transmitter
输 出为 标 准化信号的一种测量传感器。例如:温度变送器、压力变送器、流量变送器
等。
4.0.5 计(表) meter, gauge
测量 和 指 示被测值的装置。
注 :计 (表 )只能加修饰语使用，如:流量计、压力表。
4.0.6 指示仪indicator
提供 被 测 变量直观示值的装置。
4.0.7 记录仪recorder
记录 其 输 人信号相关值的装置。
4.0.8 多点记录仪multi一point recorder
由打 印 机 构以一系列打印符号记录每一个输人信号的记录仪。
4.0.9 趋势记录仪trend recorder
根据 编 制 的程序或由操作人员选择供多个变量共同使用的标准化信号记录仪。
4.0.10 总计仪表totalizing instrument
通过 对 被 测的量各部分值的求和来确定被测量值的测量仪表。这些部分值可以同
36 3
时或依次从一个或多个来源中获得。
4.0.11 计算装置computing device
能够 完 成 一个或多个计算和(或)逻辑操作，并输出一个或多个经计算后的信号的
装置或功能。
4.0.12 (反馈)控制器(feedback) controler
能 自动 地 工作，通过将被控变量值与参比变量值相比较后改变被控变量从而缩小
两者之间差异的装置。
4.0.13 信号选择器signal selector
从两 个 或 多个输人信号中选择预期信号的装置。
4.0.14 自动/手动操作器automatic /manual station (A/M station)
能够 由 过 程操作人员在自动和手动控制之间切换以及手动控制一个或多个终端控
制元件的装置。
4.0.15 手动操作器manual station, remote manual loader
仅有 手 动 操作输出，用来操纵一个或多个远程仪表的装置。
4.0.1‘ 报警单元alarm unit
具有 可 听 和(或)可视输出，以表明设备或控制系统不正常或超出极限状态的装
置。
4.0.17 指示灯pilot light
监视 灯 m oni tor lig h t
用于 指 示 系统或装置处于正常工况的灯，与报警灯不同，后者是用于指示工况异
常。
4.0.18 双金属元件bimetallic element
利 用 结 合在一起的两种金属的热膨胀差异工作的温度检测元件。
4.0.19 双金属温度计bimetallic thermometer
利用 双 金 属元件作为检测元件测量温度的仪表。
4.0.20 充灌式感温系统filed thermal system
由充 有 感 温流体的温包、毛细管和压力敏感元件构成的全金属组件。
注 :感 温 流体通常按下列方式分类:
1. 液体 ( 瑛)
2. 与其 燕 汽平衡的液体(n类)
3. 气 体 (皿类)
4.0.21 热电偶thermocouple
36 4
一端 互 相 连接(测量端或热端)，另一端(参比端或冷端)连接到测量电动势的装置，
从而形成一个电路，由于塞贝克效应而在电路中产生电动势(e.m .f) 的一对不同材料的
导电体。
注: 所 产 生的电动势函数关系取决于所用不同材料的物理性质和测量端及参比端的温度。
4.0.22 恺装热电偶sheathed thermocouple
将偶 丝 和 绝缘材料一齐紧压在金属保护管中制成的热电偶。
4.0.23 热电阻resistance thermometer
电阻 随 温 度变化的导电元件。
4.0.24 温度计套管thermometer well
具有 与 容 器气密连接用的外螺纹或其它装置，适合于安放温度检测元件的压力密
封套管。
4.0.25 压力表pressure gauge
利用 弹 性元件作为检测元件测量压力的仪表。
4.0.26 弹簧管压力表Bourdon pressure gauge
利用 仅 在 管内承受被测压力后的弹簧管位移来测量压力的仪表。
4.0.27 膜片压力表diaphragm gauge
膜片 单 面 承受被测压力，通过膜片的位移来测量压力的仪表。
4.0.28 压力传感器pressure transducer
能感 受 压 力并将其转换成可测信号输出的传感器。
4.0.24 压力变送器pressure transmitter
输 出 为 标准化信号的压力传感器。
4.0.30 压力开关pressure switch
由所 施 加压力的变化驱动的开关。
4.0.31 压力隔离装置pressure seal
将 过程 流 体与变送器本体隔离且不影响压力测量的腔室。
4.0.32 流量计flowmeter
同 时指 示 被测流量和(或)选定时间间隔内的总量的流量测量装置。
4.0.33 节流装置、差压装置throttling device, diferential pressure device
差压 流 量 计的一次装置，包括节流件、取压装置以及前后毗连的配管。当流体流经
该装置时，将在节流件的上、下游两侧产生与流量有确定数值关系的压力差。
4.0.34 孔板orifice plate
利用 安 装 在流经封闭管道的流体中具有规定开孔的板产生差压的流量检测元件。
36 5
4.0.35 流量喷嘴flow nozzle
利 用 嵌 装在流经封闭管道的流体中的渐缩装置产生差压的流量检测元件。此渐缩
装置的纵断面呈连续曲线状，可形成一个圆筒形喉部。
4.0.36 文丘里管Venturi tube
利 用异 形 管使流经该管流体的速度发生变化从而产生差压的流量检测元件。此管
由圆筒形人口部分、渐缩部分、圆筒形喉部和渐扩部分组成。
4.0.37 皮托管Pitot tube
利用 顺 流 体流动方向安装的两根直管产生差压的流速检测元件。两根管子可作为
一个整体同轴安装。其中一根管子端部开口，用于测量流体的滞止压力，另一根管子前
端封闭但沿管身开孔，用于测量流体的静压。
4.0.38 变面积式流量计variable area flowmeter
一 根 内 孔为向上扩大的圆锥形垂直管子，管中实心体(浮子)的重量由自下而上流
过管孔的流体产生的上升力支承。管子中实心体(浮子)的位置就是通过管子的流量指
示值。
注 :实 心 体或浮子往往带翼或槽，使其在流体中施转运动以减小磨擦造成的滞留。
4.0.39 容积式流量计positive displacement flowmeter
安装 在 封 闭管道中，由若干个已知容积的测量室和一个机械装置组成，流体流动压
力驱动机械装置并借此使测量室反复地充满和排放流体的装置。
注 :通 过 计算流经装置的每个体积的次数就可确定流体的体积流量。
4.0.40 椭圆齿轮流量计oval wheel flowmeter
通 过 计 算安装在圆柱形测量室内的一对椭圆齿轮的旋转次数来测量流经测量室的
液体或气体的体积流量的装置。
4.0.41 腰轮流量计Roots flowmeter
由测 量 室 中一对腰轮的旋转次数来测量流经圆筒形容室的气体或液体体积总量的
流量计。
4.0.42 刮板流量计sliding vane rotary flowmeter
由测 量 室 中带动刮板(滑动叶片)的转子的旋转次数来测量流经圆筒形容室的液体
体积总量的流量计。
4.0.43 涡轮流量传感器turbine flow transducer
用旋 转 速 度与流量成正比的多叶片转子测量封闭管道中流体流量的传感器。转子
的转速通常由安装在管道外的装置检测。
4.0.44 涡街流量传感器vortex shedding flow transducer
36 6
通过 检 测 流体中一个特殊形状的阻流体(亦称非流线型旋涡发生体)释放出旋涡的
频率测量管道内流体速度的传感器。
4.0.45 磁性流量传感器magnetic flow transducer
在非 磁 性 管道中测量导电流体平均速度的传感器。由于垂直于流动轴线和电极的
磁场的作用，导致垂直于流动轴线的两个电极处产生电动势(e.m .f) ，它与流体的平均
速度成正比，因此通过测量电动势就可以确定流体的平均速度。
4.0.46 超声流量传感器ultrasonic flow transducer
通过 检 测 超声声能束与运动流体的相互作用来测量运动流体流速的传感器。
4.0.47 热式流量计thermal flowmeter
利用 流 体 流量(或流速)与热源对于流体传热量的关系来测量质量流量的流量计。
4.0.48 质量流量计mass flowmeter
利用 流 体 质量流量与Coriolis力的关系来测量质量流量的流量计。
4.0.49 标准体积管、管式校准器pipe prover
由机 械 密 封元件(球式或活塞式置换器)沿校准过的管道在标准容积段两端设置的
检出器之间的移动来测量液体体积的装置。根据液流通过标准容积段所需时间可以确
定流量。
4.0.50 玻璃液位计glass level gauge
根据 玻 璃 管或玻璃板内所示液面的位置来观察容器内液面位置的仪表。
4.0.51 浮子液位计float levelmeter
通 过检 测 浮子位置来测量液位的仪表。
4.0.52 超声物位计ultrasonic levelmeter
通 过测 量 一束超声声能发射到物料表面或界面并反射回来所需的时间来确定物料
(液体或固体)物位的仪表。
4.0.53 伽马射线液位计Gamma一ray levelmeter
利用 物 料 处在射线源与检测器之间时吸收伽马射线的原理测量物料(液体或固体)
物位的仪表。
4.0.54 电容物位计electrical capacitance levelmeter
通 过检 测 物料(液体或固体)两侧两个电极间的电容来测量物料物位的仪表。
注: 其 中 一个电极可以是容器壁。
4.0.55 吹气管bubble一tube
用 于液 位 或密度测量的辅助装置。空气或气体从吹气管吹人液体，避免检测元件直
接接触可能有腐蚀性或粘性的被测液体。由于管中吹出的气泡释出超压。因此吹气管中
36 7
的压力事实上与液体压头(浸人液体的吹气管长度与液体密度的乘积)相等。
4.0.56 负载(称重)传感器load cel
产生 的 信 号与所施加的力有特定关系的装置。
注 :负 载 传感器有多种型式，利用如液压或气压、压电、弹性、电磁感应等各种物理现象工作。
4.0.57 电子皮带秤electronic conveyer belt scale
为连 续 自 动测量胶带运输机输送散装物料的瞬时重量和累计重量，由称重传感器、
速度传感器、称重框架、显示仪表组成的称重装置。
4.0.58 转速传感器revolution speed transducer
能感 受 旋 转速度并将其转换成可测信号输出的传感器。
4.0.59 位移传感器displacement transducer
能感 受 位 移量并将其转换成可测信号输出的传感器。
4.0.60 分析仪(分析器) analyzer
分 析 物 质组成、浓度或物化性能的仪器。
4.0.61 过程分析仪process analyzer
对过 程 中 的物料进行自动采样，并自动操作的分析仪。
4.0.62 气相色谱仪gas chromatograph
试样 组 分 在分析吸收柱中分离后进行连续检测的气体分析器。
4.0.63 在线过程气相色谱仪on一line process gas chromatograph
能 定 期 对过程中的混合物进行取样，重复测量化学混合物中一种或数种组分的浓
度并发送有关信息供控制用的一种气相色谱仪。
4.0.64 质谱仪mass spectrograph
将被 分 析 物质能被电离的离子按质荷比(m/o)进行分离，并列成谱线，与标准谱线
图相比而对物质进行定性分析的仪器。
4.0.65 色散红外线气体分析器dispersive infra一red gas analyzer
利用 棱 镜 、光栅或滤光片使红外光源发出的红外线辐射在穿过气体之前色散，然后
用宽带检测器检测辐射，以此测量特定波长红外线辐射的吸收的气体分析器。
4.0.“ 非色散红外线气体分析器non一dispersive infra一red gas analyzer (NDIR)
通 过向 气 体辐射宽带红外线并用波长选择检测器选择指定频带，以此测量特定波
长红外线辐射的吸收的气体分析器。
4.0.67 热导式气体分析器thermal conductivity gas analyzer
利用 在 气 体中热丝电阻的变化测量一种或几种组份浓度的气体分析器。
4.0.68 顺磁式氧分析器paramagnetic oxygen analyzer
36 8
利用 氧 的 磁特性来测量其浓度的气体分析器。
注 :氧 气 具有顺磁性，是指它受磁场的吸引。
4.0.6， 固体电解质氧分析器solid electrolyte oxygen analyzer
利用 高 温 下的氧化错等固体的电化学特性测量流体中氧含量的分析器。
4.0.70 离子选择电极ion一selective electrode
产生 的 电 信号是溶液中特定离子活度的函数的一种传感元件。
4.0.71 氧化还原复合电极redox electrode assembly
通常 由 一 个测量电极和一个参比电极组成，产生的电信号是溶液中离子的氧化和
还原状态的活度比或浓度比的函数的传感器。
4.0.72 pH复合电极pHe lectrodea ssembly
通常 由 一 个测量电极和一个参比电极组成，产生的电信号是水溶液中H十离子活
度的函数的传感器。
4.0.73·可燃气体检测器combustible gas detector
用于 测 量 空气或其它气体混合物中可嫩气体含量的分析器。
4.0.74 终端控制元件;执行器final controling element
正 向通 路 中直接改变操纵变量的元件。
4.0.75 控制阀control valve
构成 工 业 过程控制系统终端元件的动力操作装置，它由内含改变过程流体流量的
阀内件的阀体组件组成，阀体组件连接一个或多个执行机构响应控制元件发出的信
号。
4.0.76 电磁阀solenoid valve
利用 线 圈 通电激磁产生的电磁力来驱动阀芯开关的阀。
4.0.77 自力式调节阀(减压器) pressure regulator
由其 自 身 的调节机构操作，保持其上游或下游压力接近设定值的阀。
4.0.78 阀valve
内含 控 制 流体流量用的截流件的压力密封壳体组件。
4.0.7， 执行机构actuator
将信 号 转 换成相应运动的机构。
注 :为 信 号和运动的机械力提供能量的物理介质可以是气、电、液压油或三者的任意组合。运动
可以由膜片、杠杆、活塞旋转动作或电磁线圈产生。通常，执行机构推动阀件。
4.0.80 气动执行机构pneumatic actuator
利用 有 压 气体作为动力源的执行机构。
36 9
4.0.81 电动执行机构electric actuator
利 用 电 作为动力源的执行机构。
4.0.82 液动执行机构hydraulic actuator
利用 有 压 液体作为动力源的执行机构。
4.0.83 球形阀globe valve
具有 球 型 阀体，其截流件垂直于阀座平面方向移动的阀。
4.0.84 蝶阀butterfly valve
由圆 环 形 阀体和以转轴支承旋转动作的圆板形截流件构成的阀。
4.0.85 偏心旋转阀rotary eccentric plug valve; camflex valve
柱塞 阀 芯 绕偏心轴旋转动作的阀。
4.0.86 球阀ball valve
用 与 转 轴同心的、内部有通道的球体或部分球体作为截流件的阀。
4.0.87 隔膜阀diaphragm valve; saunders valve
用使 阀 内 流体与执行机构隔离的挠性成形膜片作为截流件的阀。
4.0.88 旋塞阀plug valve
用旋 转 动 作的、内部有通道的圆柱体、圆锥体或偏心的部分球体作为截流件的阀。
4.0.89 闸阀gate valve
用直 线 移 动的、穿过阀座面的平板或楔形闸板作为截流件的阀。
4.0.90 角形阀angle valve
进出 口 接 管的轴线互相垂直的阀。
4.0.91 低噪声阀low noise valve
对降 低 流 体流动噪声具有特殊效果的阀。
4.0.92 防空化阀anti一cavitation valve
可 防止 流 过的液体产生空化现象的阀。
4.0.93 控制阀附件control valve accessory
为了 使 控 制阀提高性能、增强功能、扩大应用而与其配合使用的附加装置。例如定
位器、手轮机构、增强器等。
4.0.94 手轮机构handwheel
装有 手 轮 用来手动操作控制阀的附件，有侧装和顶装之分。
4.0.95 定位器positioner
根据 标 准 化信号确定执行机构输出杆位置的装置。定位器将输人信号与执行机构
的机械反馈连杆相比较，然后提供必要的能量推动执行机构输出杆，直至输出杆位置反
37 0
馈与信号值相当。
4.0.，‘ 数字式定位器digital positioner
接受 数 字 信号，直接或通过数模转换去操作控制阀的一种定位器。
4.0.97 开关switch
用于 接 通 或断开、移位、转换或将某些物理量从一种状态转变到另一种状态的装
置。
4.0.98 限位开关limit switch
当控 制 元 件运动到或超过限位设定时改变接点状态的开关。
注 :通 常 采用具有防尘、耐气候影响或防爆外壳的精密“快动作”(触发)开关作为限位开关。
4.0.99 气锁阀air lock
又 称 保 位阀
当气 源 压 力降至低于规定值时，能把气信号闭锁而保持原有阀位的一种控制阀附
件。
4.0.100 增强器booster
信号 增 益 为1的功率放大器。
4.0.101 继动器relay
继 电器 r e城
由输 人 信 号的变化操作，用于改变输出信号的装置。
4.0.102 信号转换器signalco nverter
将 一种 标 准化传输信号转换成另一种标准化传输信号的专用变送器。
例 如 :P /I,I/P,V/I,I/V,V/P,P/V,I/I
P为 压 力 、I 为 电 流 、V为电压
注 :标 准 化信号有4一20mA,20~100kFa,。一10V等。
4.0.103 阀内件trim
阀内 与 流 体接触并可拆卸的、起改变节流面积和截流件导向等作用的零件总称。例
如阀芯、阀座、阀杆、套筒、倒向套等。
4.0.104 阀体valve body
提 供流 体 流路和管道连接端的，阀的主要承压零件。
4.0.105 上阀盖bonnet
含有 阀 杆 密封装置并与阀体构成承压阀腔的零件。
4.0.10‘ 散热片型上阀盖radiation fin bonnet
带有 翅 片 以减少阀体与填料函之间热传导的上阀盖。