控制工程师论坛

您的位置：控制工程论坛网论坛 » 情感休闲 » 法国人为何不爱说“五一”快乐

caizhengsuo

caizhengsuo   |   当前状态：在线

总积分：3196  2024年可用积分：0

注册时间： 2008-02-22

最后登录时间： 2015-10-16

空间 发短消息加为好友

法国人为何不爱说“五一”快乐

caizhengsuo  发表于 2009/5/5 20:47:09      712 查看 4 回复  [上一主题]  [下一主题]

手机阅读

有好几天没上网了，今天刚一打开博客和QQ，满眼都是朋友们“ ‘五.一’快乐！”的祝福，正准备去一一回复，恰好遇见在法国的女儿上线了，于是就和她的聊了几句有关“五一”的话题。

 

    我问女儿，“这两天是不是也和我一样收到好多“‘五.一’快乐”的留言呢？今年的“五.一”节打算怎么过？”女儿笑道：“我哪有那么多闲功夫哦。这两天从瑞士旅游刚回来，实验室还有一大堆的实习任务等着完成呢，今年五一看来是休不成了。…法国人不兴说“五.一快乐”这种话，他们就兴在这天送花，那是一种乳白色银铃状的小花，名叫铃兰。这种花不光纤细、柔美，而且温婉而又浪漫，就象浑身上下都弥漫着一种典雅柔美的淑女。因为“五一”这天是法国人一年一度的传统节日‘铃兰节’…用铃兰节与“五.一”节相比，法国人更喜欢说‘铃兰节幸福’！”。随后，女儿给我讲了许多铃兰节的故事--

 

    女儿说，在法国，铃兰是纯洁，幸福的象征，法国人对她的感情非同一般。每年5月1日，互赠铃兰以祝愿一年幸福是法国人要做的一件大事，获赠人通常将花挂在房间里保存全年，象征幸福永驻。法国人认为铃兰会给人带来好运。因此，每年的“五一”铃兰节，全法的铃兰销售就特别火暴，一天之内大约可以售出近六千万株铃兰，几乎每人一株。五月一日这一天，很多人沿大街小巷兜售铃兰，按照各地规定，兜售铃兰时要远离花店，零售者不能对铃兰时行特殊包装，以免抢了花店的生意。而且手中的铃兰必须当天卖完，第二天再兜售则属违法。

 

    关于铃兰节的起源，这里面还有一个美丽的神话传说。在古老的苏塞克斯传说中，亚当和夏娃听信了大毒蛇的谎言，偷食了禁果，森林守护神圣雷欧纳德发誓要杀死大毒蛇。在与大毒蛇的搏斗中，他精疲力竭与大毒蛇同归于尽，他的血流经的土地上开出了朵朵洁白的铃兰花。人们说那冰冷土地上长出的铃兰就是圣雷欧纳德的化身，凝聚了他的血液和精魂。铃兰是圣母玛利亚哀悼基督的眼泪变成的，把铃兰称为“Our Lady's Tears”即圣母之泪，很多人也译为女人的眼泪。后来也有人专门作过考证，说铃兰节是缘于二十世纪初，许多法国裁缝在五月一日这一天，将带着清香的小白花送给他们的顾客，逐渐互赠铃兰就成为法国人在五月一日要做的一件事。象征爱情的铃兰只伴着五月的春风开放，花语是“幸福到来”，传说只要收到她就会受到幸运之神的眷顾。女子可以通过送这种花向爱人传递爱意，人们还常常把她拿到婚礼上去送给新娘，以预示新人“幸福到来”。据说，铃兰节不光在民间备受青睐，就连政府要员也往往将其视为与民同乐的好机会。每年的五月一日，法国总统都会在爱丽舍宫主持一年一度的铃兰节仪式，接受铃兰花，并发表讲话。各地方政府也在五月一日前后举行铃兰集市、铃兰舞会、铃兰长跑等活动，为节日助兴。

 

     法国人不喜欢说“‘五.一’快乐”的另一原因，就是他们特别喜欢利用“五.一”搞大罢工。

     大罢工的节日怎么可能“快乐”得起来呢？已经有好几年法国人的“五一”都是在罢工中度过的了。不过，今年的“五.一”情况也许会有所好转了，因为现在西方正暴发着“猪流感”呢，大多数法国人应该可以分得清性命和福利之间的孰轻孰重，估计今年的铃兰应该会比往年更能卖出个好价钱吧。  

1楼 0 0 回复
总共 , 当前 /

高级回复 | 发新主题

      发表新帖
  1. 热门版块
  2. 厂商专区

Powered by 控制工程网
© 2024 bbs.cechina.cn

经营许可编号：京ICP证120335号 公安机关备案号：110102002318 服务热线：010-82053688