您的位置:控制工程论坛网论坛 » CE休憩园 » 推介一篇RFID英语好文章——《让供应链与RFID时代同步》

junhong07

junhong07   |   当前状态:在线

总积分:7914  2024年可用积分:0

注册时间: 2008-01-15

最后登录时间: 2019-06-23

空间 发短消息加为好友

推介一篇RFID英语好文章——《让供应链与RFID时代同步》

junhong07  发表于 2009/10/5 20:36:50      1091 查看 0 回复  [上一主题]  [下一主题]

手机阅读

在本期的英语版本中登载了一篇由讯宝科技公司寄赠的一篇文章——“Synchronize Your Supply Chain with RFID”,(本刊将它翻译为《让供应链与RFID时代同步》(以下简称《同步》)。这是到目前为止我们读到的最为脍炙人口的RFID介绍文章之一。为了使你能够与我们分享这篇文章的精湛内容为我们带来的助益,我们特意刊登了这篇文章并向你推荐。

这篇文章在第一章《总括》中开篇名义地概括介绍了下述RFID的作用及其在当今世界的发展状态:

●能否提高供应链的效率,关系到贵公司的兴衰。
●RFID是使供应链产生最大商业价值的有力工具。
●RFID可以增加供应链的透明度。
●RFID可以帮助你实现快速反应和提供动态商务环境。
●RFID通过自动化操作来减少差错和降低人力成本。
●RFID能够改善客服,提高满意度和信赖度的RFID正在得到广泛应用和全力推进。
《同步》指出,RFID之所以能够发挥如此巨大的作用,受到广泛的注目和青睐,是出于如下所述的原因:
●国际大型公司以及全球性组织在要求其商务伙伴或有关公司大力推进RFID在供应链上的应用。
●一种强有力的、唯一的全球标准——EPC global Gen2已经展示出伴随其性能上的优势而来的商业利益、大规模可实施性以及非常清晰的战略布局。
●商业利益和投资回报已为下述事实所证实:

(1)从早期开始投资并实施RFID的企业已经发现回报的规模大,而且可以度量;
(2)利益是持续性的,而且投资更为合理。

读过接下来的章节,你可以理解RFID与供应链的关系,RFID的投资与回报以及全球性标准的重要性。这些章节的内容如下:

在《第二章 RFID和供应链》中解释了RFID这种“会讲话”的条码如何“缩短”了供应链,RFID与条码有哪些不同,RFID与快速进货有什么关系,RFID怎样促进商务智能化等问题。
在《第三章 新一代数据的采集者——RFID》介绍了RFID的标准、读写器和天线等RFID的基础知识。
在《第四章 RFID带来的效益:经营和商务》指出自动化、高速、可视化和商务智能化等优点证明了投资的可以回报性。
在《第五章 全球共同标准的重要性》中讲述了EPC global Gen2是全球唯一的通信接口协议,它具有了不起的柔软性、多功能、性能优越等特点,它已经展示出其技术支持能力,并且显示出在RFID业界的领军风范。

另外,《同步》还答复了为什么说讯宝科技是你在应用RFID时的“好帮手”。

最后,作为附件,《同步》还对RFID的一些关键技术词汇作了解释。

读英文文章别有韵味。别人翻译过来的文章往往滞后于文章发表日期,而且时常带有翻译者的主观性、片面性和随意性,并不一定能够放映原文的真实内容。反之,直接读原文可以使我们更及时、更准确地把握时代的脉搏、不为那些扭曲真实的消息、议论所迷惑,使我们的RFID发展之路连接在世界的共同道路上。我们《RFID技术与应用》要力争做到的就是引导读者去真正了解世界。

1楼 0 0 回复