2016-06-08
INSTRUMENTS WITH A DRY REFERENCE LEG
INSTRUMENTS WITH WET REFERENCE LEG 这两个中文专业用语怎么翻译，区别在哪里，请各位师傅帮忙解答一下
评论3
楼主 2016/6/9 7:50:06
气相/液相测量管。
测量液位，＋随着液位变化P是变化的，而－ 导压管必须维持充满气相或者液相，维持P相对不变，所以，在E文中，- 管称为REFERENCE LEG。
比如测量常温水的液位，就是DRY LEG，如果测量蒸汽汽包，就是WET LEG。所有填充液的 - 管都是WET LEG，要做负迁移的。
楼主 2016/6/11 8:18:50
1。 是的。
2。负管有液，不管是自凝液还是填充液，就是WET LEG。
老外是这个意思：
DRY LEG：不迁移或者正迁移
WET LEG： 负迁移。
楼主 2016/6/11 15:26:12
高手！这个翻译很准确很合理……
