您的位置:控制工程论坛网论坛 » 仪器仪表 » 差压液位仪表低压侧的一点疑惑

fung

fung   |   当前状态:在线

总积分:7505  2024年可用积分:0

注册时间: 2006-11-24

最后登录时间: 2023-08-16

空间 发短消息加为好友

差压液位仪表低压侧的一点疑惑

fung  发表于 2016/6/8 13:17:14      766 查看 3 回复  [上一主题]  [下一主题]

手机阅读

INSTRUMENTS WITH A DRY REFERENCE LEG
INSTRUMENTS WITH WET REFERENCE LEG  这两个中文专业用语怎么翻译,区别在哪里,请各位师傅帮忙解答一下

1楼 0 0 回复
  • hebby

    hebby   |   当前状态:在线

    总积分:1990  2024年可用积分:0

    注册时间: 2013-06-20

    最后登录时间: 2023-08-10

    空间 发短消息加为好友

    hebby   发表于 2016/6/9 7:50:06

    气相/液相测量管。
    测量液位,+随着液位变化P是变化的,而- 导压管必须维持充满气相或者液相,维持P相对不变,所以,在E文中,- 管称为REFERENCE LEG。
    比如测量常温水的液位,就是DRY LEG,如果测量蒸汽汽包,就是WET LEG。所有填充液的 - 管都是WET LEG,要做负迁移的。

    2楼 回复本楼

    引用 hebby 2016/6/9 7:50:06 发表于2楼的内容

  • xueba

    xueba   |   当前状态:在线

    总积分:2090  2024年可用积分:0

    注册时间: 2014-01-06

    最后登录时间: 2023-08-11

    空间 发短消息加为好友

    xueba   发表于 2016/6/11 8:18:50

    1。 是的。
    2。负管有液,不管是自凝液还是填充液,就是WET LEG。

    老外是这个意思:
    DRY LEG:不迁移或者正迁移
    WET LEG: 负迁移。

    3楼 回复本楼

    引用 xueba 2016/6/11 8:18:50 发表于3楼的内容

  • hebby

    hebby   |   当前状态:在线

    总积分:1990  2024年可用积分:0

    注册时间: 2013-06-20

    最后登录时间: 2023-08-10

    空间 发短消息加为好友

    hebby   发表于 2016/6/11 15:26:12

    高手!这个翻译很准确很合理……

    4楼 回复本楼

    引用 hebby 2016/6/11 15:26:12 发表于4楼的内容

总共 , 当前 /